Εις δόξαν Πατρός Υιού και Αγίου Πνεύματος του ενός Θεού Πηδάλιον της νοητής νηός της Μίας Αγίας Καθολικής και Αποστολικής των Ορθοδόξων Εκκλησίας : ήτοι άπαντες οι ιεροί και θείοι κανόνες των Αγίων Πανευφήμων Αποστόλων των Αγίων Οικουμενικών τε και τοπικών Συνόδων και των κατά μέρος θείων Πατέρων ελληνιστί μεν χάριν αξιοπιστίας εκτιθέμενοι δια δε της καθ' ημάς κοινοτέρας διαλέκτου προς κατάληψιν των απλουστέρων / ερμηνευόμενοι Αγαπίου Ιερομονάχου και Νικοδήμου Μοναχού και μετ' επιμελείας ανακριθέντες και διορθωθέντες ψήφω του Παναγιωτάτου και της Ιεράς και Αγίας Συνόδου παρά του Σοφολογιωτάτου διδασκάλου και ιεροκήρυκος Κυρίου Δωροθέου.

Περιέχει ευρετήριο.

"Το πρώτον τύποις εκδοθέντες αδεία μεν και προτροπή και επιταγή του Παναγιωτάτου και Οικουμενικού Πατριάρχου και της Αγίας Συνόδου επιστασία του εν Ιερομονάχοις Θεοδωρήτου Αθ. του εξ Ιωαννίνων".

"Νυν το ένατον επανεκδιδόμενοι βάσει της τρίτης εκδόσεως της γενομένης υπό Σεργίου Χ. Ραφτάνη εν Ζακύνθω κατά το 1864. Εν τη παρούση εκδόσει υφίσταται ορθή αναρίθμησις ιερών κανόνων τινων. Ωσαύτως υφίσταται προσθήκη παραρτήματος εξ επιστολών Μεγάλου Βασιλείου Ιωάννου Χρυσοστόμου Αγίου Αναστασίου του Σιναΐτου και εκ των κανόνων και ερωταποκρίσεων του Παναγιωτάτου Νικηφόρου Πατριάρχου Κων/πόλεως του Ομολογητού. Της δι ενάτην φοράν ερχομένης εις φως εκδόσεως ταύτης ως και της πλήρους και ορθής όπου εχρειάσθη αριθμήσεως και των προσθηκών επεμελήθη ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κορινθίας Παντελεήμων Κ. Καρανικόλας.

Η σ. 738 αριθμεί: 738α-738θ'.

Τίτλος στα αγγλικά: The Rudder (The Pedalion) of the Orthodox Catholic Church containing all the Sacred and Divine canons (Rules) of the Ecumenical Holy Synods of the Undivided Church and the Canons of the Holy Fathers of the Church.